The First Book of the Chronicles

⭑ Berean Study Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 20 -

(2 Samuel 12:26–31)

In the spring,(a) at the time when kings march out to war, Joab led out the army and ravaged the land of the Ammonites. He came to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. And Joab attacked Rabbah and demolished it.

Then David took the crown from the head of their king.(b) It was found to weigh a talent of gold

(c)

and was set with precious stones, and it was placed on David’s head. And David took a great amount of plunder from the city.

David brought out the people who were there and put them to work

(d)

with saws, iron picks, and axes. And he did the same to all the Ammonite cities. Then David and all his troops returned to Jerusalem.

Battles against the Philistines

(2 Samuel 21:15–22)

Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer. At that time Sibbecai the Hushathite killed Sippai,(e) a descendant of the Rephaim,(f) and the Philistines were subdued.

Once again there was a battle with the Philistines, and Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother (g) of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.

And there was still another battle at Gath, where there was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He too was descended from Rapha,

and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.

So these descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.

Fußnoten

(a)20:1 Literally At the turn of the year

(b)20:2 Or from the head of Milcom. Milcom, also called Molech, was god of the Ammonites; see Leviticus 18:21 and 1 Kings 11:7.

(d)20:3 Or cut them

(e)20:4 Sippai is a variant of Saph; see 2 Samuel 21:18.

(f)20:4 Or the giants; see also descendants of Rapha in verses 6 and 8.

(g)20:5 Or Elhanan son of Jair the Bethlehemite killed the brother; see 2 Samuel 21:19.

Rabba wird erobert

(2. Samuel 12,26-31)

Es begab sich aber nach Umlauf eines Jahres, zu der Zeit, in der die Könige in den Krieg zu ziehen pflegen, sammelte Joab das Heer und die Kriegsmacht und verheerte das Land der Söhne Ammons; sodann zog er hin und belagerte Rabba; David aber blieb in Jerusalem, während Joab Rabba besiegte und es zerstörte.

Da nahm David die Krone vom Haupte Melchoms und fand sie ein Talent Goldes schwer und mit den kostbarsten Edelsteinen geschmückt und er machte für sich eine Krone daraus und führte auch eine reiche Beute aus der Stadt fort.

Die Bevölkerung derselben aber führte er heraus und ließ Dreschwagen und Schleifen und eisenbeschlagene Wagen über sie dahingehen, so dass sie zerschnitten und zermalmt wurden. So verfuhr David mit allen Städten der Söhne Ammons; alsdann kehrte er mit all seinem Kriegsvolke nach Jerusalem zurück.

Philisterriesen werden vernichtet

(2. Samuel 21,15-22)

Hiernach kam es mit den Philistern in Gazer zum Kampfe, in welchem Sobochai, der Husathiter, den Saphai von dem Geschlechte der Raphaiter schlug und sie niederwarf.

Nochmals kam es zum Kampfe mit den Philistern; in diesem erschlug Adeodatus, der Sohn des Saltus, der Bethlehemit, den Bruder Goliaths, des Gethiters, dessen Speerschaft wie ein Weberbaum war.

Wieder eine andere Fehde brach aus in Geth, dort war ein Mensch von gewaltiger Länge, der je sechs Finger und sechs Zehen hatte, das ist zusammen vierundzwanzig; auch er stammte aus dem Geschlechte Rapha.

Dieser sprach Israel Hohn; da erschlug ihn Jonathan, der Sohn Samaas, des Bruders Davids. Dies sind die Söhne Rapha in Geth, welche durch die Hand Davids und seiner Leute fielen.