Gottes Neue Bibel

The Book of Psalms

⭑ Berean Study Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 126 -

The captives of Zion restored

1
When the LORD restored the captives of Zion,(a) we were like dreamers.(b)
2
Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
3
The LORD has done great things for us; we are filled with joy.
4
Restore our captives,(c) O LORD, like streams in the Negev.
5
Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
6
He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.

Fußnoten

(a)126:1 Or brought back the captives to Zion; or restored the fortunes of Zion
(b)126:1 Or like those restored to health
(c)126:4 Or Restore our fortunes

Die Gefangenen Zions wiederhergestellt

1
Stufengesang. Als der Herr die Gefangenschaft Sions wendete, glichen wir Getrösteten.
2
Da ward unser Mund voll der Freude und unsere Zunge voll des Jubels, da sprach man unter den Heiden: Der Herr hat Großes an ihnen getan.
3
Ja, Großes hat der Herr an uns getan, wir sind fröhlich geworden.
4
Wende, o Herr! unsere Gefangenschaft, gleich dem Bache im Mittagslande.
5
Die mit Tränen säen, werden mit Frohlocken ernten.
6
Sie gehen dahin mit Weinen, ihren Samen ausstreuend, aber sie werden mit Frohlocken kommen, ihre Garben tragend.
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞