The Gospel According to St. Mark
⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑
- Kapitel 7 -
(Matthew 15:1–9)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
What Defiles a Man
(Matthew 15:10–20)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
The Faith of the Gentile Woman
(Matthew 15:21–28)
24
25
26
27
28
29
30
The Deaf and Mute Man
(Matthew 9:27–34)
31
32
33
34
35
36
37
Fußnoten
(a)7:7
Doctrines and precepts of men: See the annotations, Matt. 15. 9, 11.(Challoner)
(b)7:11 In other words, the man does not have to do anything for his parents, because everything good that he does is somehow to their benefit.(Conte)
(c)7:15 The word ‘coinquinant’ is from the 1590 Sixtus V edition of the Vulgate, in place of the word ‘communicant’ from the 1598 edition. The reason for using ‘communicant’ is the previous use of the word ‘communibus’ to refer to unwashed hands, but the continued use of that term becomes confusing.(Conte)
(d)7:31 The word ‘fines’ does not always mean ‘limits’ or ‘borders,’ it can also refer to the parts of something.(Conte)
(e)7:35 Apparently, this man was not completely mute, but could speak only with difficulty and with an impediment.(Conte)
Die Verunreinigung kommt von innen
(Matthäus 15,1-9)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
(Matthäus 15,10-20)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Eine Nichtjüdin zeigt ihren Glauben
(Matthäus 15,21-28)
24
25
26
27
28
29
30
Jesus heilt einen Taubstummen
(Matthäus 9,27-34)
31
32
33
34
35
36
37