The Epistle of Paul the Apostle to the Romans
⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑
- Kapitel 1 -
1
2
3
4
5
6
7
Unashamed of the Gospel
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
God’s Wrath against Sin
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Fußnoten
(a)1:4
Predestinated, etc: Christ as man, was predestinated to be the Son of God: and declared to be so (as the apostle here signifies) first, by power, that is, by his working stupendous miracles; secondly, by the spirit of sanctification, that is, by his infinite sanctity; thirdly, by his ressurection, or raising himself from the dead.(Challoner)
(b)1:26 The term ‘naturalem usum’ is a way of referring discreetly to natural sexual relations. The word ‘naturalem’ refers to what is natural, but it is also used to refer to the body, or even specifically to the genitals. The earlier reference to ‘shameful passions’ provides a context indicating that ‘naturalem’ does not merely refer to what is natural in general, but specifically to the natural use of the genitals, that is, to natural sexual intercourse.(Conte)
(c)1:26
God delivered them up: Not by being author of their sins, but by withdrawing his grace, and so permitting them, in punishment of their pride, to fall into those shameful sins.(Challoner)
Begrüßung
1
2
3
4
5
6
7
Der Wunsch, Rom zu besuchen
8
9
10
11
12
13
14
15
Die Gerechten leben durch den Glauben
16
17
Gottes Zorn über die Ungerechtigkeit
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32