The Gospel According to St. Luke
⭑ Catholic Public Domain :: World English Bible Catholic ⭑
- Kapitel 2 -
(Matthew 1:18–25)
1
2
3
4
5
6
7
The Shepherds and the Angels
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Jesus Presented at the Temple
21
22
23
24
The Prophecy of Simeon
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
The Prophecy of Anna
36
37
38
The Return to Nazareth
(Matthew 2:19–23)
39
40
The Boy Jesus at the Temple
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Fußnoten
(a)2:7
Her firstborn: The meaning is, not that she had afterward any other child; but it is a way of speech among the Hebrews, to call them also the firstborn, who are the only children. See annotation Matt. 1. 25.(Challoner)
(b)2:34
For the fall, etc: Christ came for the salvation of all men; but here Simeon prophesies what would come to pass, that many through their own wilful blindness and obstinacy would not believe in Christ, nor receive his doctrine, which therefore would be ruin to them: but to others a resurrection, by their believing in him, and obeying his commandments.(Challoner)
(c)2:38 In this context, ‘confess to the Lord’ means that she gave thanks to the Lord; it also has the connotation of acknowledging the works and blessings of the Lord.(Conte)
(d)2:49 This verse is translated more literally than most translations; I think that, in this case, the more literal translation is at once both more obscure, but more profound.(Conte)
(Matthew 1:18–25)
1
2
3
4
5
6
7
The Shepherds and the Angels
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Jesus Presented at the Temple
21
22
23
24
The Prophecy of Simeon
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
The Prophecy of Anna
36
37
38
The Return to Nazareth
(Matthew 2:19–23)
39
40
The Boy Jesus at the Temple
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Fußnoten
(a)2:11 “Christ” means “Anointed One”.
(b)2:23 ℘ Exodus 13:2,12
(c)2:24 ℘ Leviticus 12:8
(d)2:26 “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew) both mean “Anointed One”