Gottes Neue Bibel

Der Psalter (Psalmen)

Menge-Bibel :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 93 -

Der HERR regiert!

(Psalm 99,1-9)
1
Der HERR ist König(a)! Er hat sich gekleidet in Hoheit(b); in Hoheit hat der HERR sich gekleidet, mit Kraft umgürtet, auch der Erdkreis steht fest, so daß er nicht wankt.
2
Fest steht dein Thron von Anbeginn, von Ewigkeit her bist du.
3
Fluten erhoben, o HERR, Fluten erhoben ihr Brausen, Fluten werden (auch weiter) ihr Tosen erheben –
4
mächtiger als das Brausen gewaltiger Wasser, mächtiger als die brandenden Meereswogen ist der HERR in der Himmelshöhe!
5
Was du verordnet(c) hast, ist völlig zuverlässig, deinem Hause gebührt Heiligkeit(d), o HERR, für die Dauer der Zeiten.

Fußnoten

(a)93:1 vgl. Psalmen 96:10
(b)93:1 = Majestät
(c)93:5 oder: verheißen
(d)93:5 = heilige Scheu

Der HERR regiert!

(Psalm 99,1-9)
1
Loblied Davids, für den Tag vor dem Sabbate, da die Erde gegründet worden. Der Herr ist König, er hat sich mit Herrlichkeit bekleidet; der Herr hat sich mit Macht angetan und umgürtet, denn er hat den Erdkreis gefestigt, dass er nicht wanke.
2
dein Thron ist fest gegründet von ehedem, von Ewigkeit her bist du!
3
Es erheben Ströme, o Herr! es erheben Ströme ihr Brausen, es erheben Ströme ihr Tosen
4
vom Wogensturme großer Wassermassen; wunderbar sind die Brandungen des Meeres, wunderbar der Herr in der Höhe!
5
Deine Zeugnisse sind überaus treu bewährt, deinem Hause ziemt Heiligkeit, o Herr! für alle Zeiten.