Der Psalter (Psalmen)

⭑ Schlachter Bibel :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 70 -

Eile, o HERR, mir zu helfen

(Psalm 40,1-17; Psalm 141,1-10)

Dem Vorsänger. Von David. Zum Gedächtnis.

Eile, o Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!

Es müssen sich schämen und zuschanden werden, die mir nach dem Leben trachten; es müssen zurückweichen und schamrot werden, die mein Unglück suchen!

Es sollen sich zurückziehen, wegen ihrer eigenen Schande, die da sagen: »Ha, ha!«

Es müssen fröhlich sein und sich freuen an dir alle, die dich suchen; und die dein Heil lieben, müssen immerdar sagen: Gott ist groß!

Ich aber bin elend und arm; o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Retter bist du; o HERR, säume nicht!

Eile, o HERR, mir zu helfen

(Psalm 40,1-17; Psalm 141,1-10)

Zum Ende, ein Psalm Davids, zum Andenken, dass ihn der Herr errettet hat.

O Gott habe acht auf meine Hilfe, Herr! eile, mir zu helfen.

Beschämt und zuschanden mögen werden, die mir nach dem Leben trachten.

Lass zurückweichen und beschämt werden, die mir Übles wollen; eilends lass zurückweichen und beschämt werden, die zu mir sprechen: Ha, ha!

Um deinetwillen aber lass frohlocken und sich freuen alle, die dich suchen; und die dein Heil lieben, mögen immerdar sprechen: Hochgelobt sei der Herr!

Ich aber bin elend und arm, o Gott! hilf mir. Mein Helfer und mein Erretter bist du; o Herr! säume nicht.