Gottes Neue Bibel

The Book of the Prophet Isaiah

Unlocked Dynamic Bible :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 54 -

1
Yahweh says, “You people of Jerusalem, start to sing! You who are like women who have never given birth to children, sing loudly and shout joyfully, because you, who are like childless women who have been abandoned by their husbands, will soon have more children than women who have never had any children.
2
Make your tents larger; make them wider, and fasten them firmly with tent pegs.
3
You will need to make your city much larger because soon you and your descendants will spread all over the land. They will force the people of other nations to leave where they are, and you will live again in the cities that people had previously abandoned.
4
Do not be afraid; you will no longer be ashamed. Previously you were ashamed because your enemies conquered you and caused your nation to be like a widow, but soon you will not even remember that.
5
I, Yahweh, Commander of the angel armies, the Holy One of Israel, who rules over the whole earth, the one who created you, will be like a husband to you.
6
Your nation was like a woman whose husband left her, and caused you to be very sad; you were like a young woman who got married when she was very young, and then her husband abandoned her.
7
I abandoned you people of Jerusalem for a while, but now I am saying, ‘I will take you back.’
8
I was very angry with you for a while, and I turned away from you. But I will act mercifully toward you and I will faithfully love you forever. That is what I, Yahweh, your rescuer, say to you.
9
During the time that Noah lived, I solemnly promised that I would never again allow a flood to cover the earth. So now I solemnly promise that I will not be angry with you again and rebuke you.
10
Even if the mountains and hills shake and collapse, I will not stop faithfully loving you, and I will not cancel my covenant to cause things to go well for you. That is what I, Yahweh, who acts mercifully, say.
11
You people of Jerusalem, your enemies acted very violently toward you; it was as though your city had been battered by a severe storm, and no one helped you. But now I will cause your city to be rebuilt with stones made of turquoise, and will cause the foundations of the city to be made of sapphires.
12
I will cause the towers on the city wall to be made of rubies, and all the gates and outer walls of the city will be made of other very valuable stones.
13
I will be the one who will teach your children and cause things to go well with you.
14
Your government will be strong because it will act justly; no one will oppress you; you will not be afraid, because nothing will come near you that will make you fear.
15
If any army attacks you, it will not be because I have incited them to do that, and you will defeat anyone who attacks you.
16
Think about this: Blacksmiths fan the coals to make a very hot flame in order to produce weapons that can be used in battles, but I am the one who has produced blacksmiths! And I am also the one who created people who destroy other people and cities.
17
You will not be defeated by soldiers using weapons that they have made to attack you, and when others try to accuse you, you will prove that they are wrong, and you will condemn them to punishment. That is the reward for the people who serve Yahweh. I will defend them and show everyone else that they are right to trust me; that is what I, Yahweh, promise.”

Ein ewiger Bund des Friedens

1
Lobsinge, Unfruchtbare, die du nicht gebarst; juble in Lobliedern und jauchze, die du nicht gebarst! Denn die Verlassene hat mehr Söhne als die, welche einen Mann hat, spricht der Herr.
2
Erweitere den Raum deines Zeltes und die Decken deiner Zelte breite aus, spare nicht, mache deine Zeltfeile lang und deine Pflöcke fest!
3
Denn nach rechts und nach links wirst du vordringen und deine Nachkommenschaft wird die Völker erben und verwüstete Städte bewohnen.
4
Fürchte dich nicht, denn du wirst nicht beschämt werden noch erröten müssen; denn nicht wirst du Scham auszustehen haben, weil du der Schmach deiner Jugend vergessen und der Schande deiner Witwenschaft nicht mehr gedenken wirst!
5
Denn dein Schöpfer wird über dich herrschen, Herr der Heerscharen ist sein Name und dein Erlöser ist der Heilige Israels, Gott der ganzen Erde wird er heißen.
6
Denn wie ein verlassenes und tiefbetrübtes Weib ruft dich der Herr und wie eine nach ihrer Jugend verstoßene Gattin, spricht dein Gott.
7
Auf einen Augenblick, auf kurze Zeit habe ich dich verlassen und mit großen Erweisen von Erbarmung sammle ich dich ein.
8
Im Augenblicke meines Zornes habe ich mein Angesicht auf kurze Zeit vor dir verborgen und in ewiger Barmherzigkeit erbarme ich mich deiner, spricht dein Erlöser, der Herr!
9
Wie in Noes Tagen gilt mir dies, dem ich schwur, dass ich Noes Wasser nicht mehr über die Erde kommen lassen werde, so schwöre ich, dir nicht zu zürnen und dich nicht zu züchtigen.
10
Denn die Berge werden erschüttert werden und die Hügel wanken, meine Barmherzigkeit aber wird nicht von dir weichen und mein Friedensbund nicht wanken, spricht dein Erbarmer, der Herr.
11
Du Arme, vom Wettersturme Verstörte, ganz Trostlose! Siehe, ich werde deine Steine kunstgerecht legen und dich auf Saphire gründen,
12
Jaspis will ich als deine Vorwerke setzen und als deine Tore geschnittene Steine und als alle deine Grenzen kostbare Steine.
13
Alle deine Söhne mache ich zu Belehrten vom Herrn und gebe deinen Söhne Fülle des Friedens.
14
Und auf Gerechtigkeit wirst du gegründet werden, von Beängstigung sollst du fern sein, denn du hast nichts zu fürchten, und fern von Schrecken, denn er wird dir nicht nahen.
15
Siehe, als Anwohner kommt der, welcher nicht mit mir war; der einst dir fremd war, schließt sich dir an.
16
Siehe, ich schaffe den Schmied, der die Kohlen zur Feuersglut anfacht und die Waffe anfertigt zu seinem Werk, und ich schaffe den Verderber zum Vertilgen.
17
Keine Waffe, die gegen dich geschmiedet ist, wird Erfolg haben und jede Zunge, die dir im Gerichte widersteht, wirst du richten. Das ist das Erbe der Knechte des Herrn und ihr Rechtsbestand bei mir, spricht der Herr.