The Book of Nehemiah

⭑ Unlocked Dynamic Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 9 -

The people confess their sins

On the twenty-fourth day of the same month, the people gathered together. They did not eat food for a while, and they wore clothes they made from bags used to carry wheat and other grains, and they put the dust of the earth on their heads.

The descendants of Israel separated themselvses away from all the foreigners. They stood there and confessed their own sins and the wicked things their ancestors had done.

They stood and for three hours they read from the law of Yahweh, and for another three hours they spoke out loud about their sins before Yahweh, and they bowed down and worshiped him.

There were Levites standing on the stairs. They were Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, another Bani, and Kenani.

Then the leaders of the Levites called out to the people. They were Jeshua, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah. They said, “Stand there and give praise to Yahweh your God, who has always lived and will live forever! Yahweh, we praise your glorious name! Your name is more important than everything else that is good and wonderful!

You are Yahweh, and no one else. You made the sky and the heavens above everything, and all the angels who do God’s will. You made the earth and everything that is on it, and you made the seas and everything that is in them. You give life to everything. All the angel armies in heaven worship you.

Yahweh, you are God. You chose Abram and brought him out of Ur in the Chaldees. You gave him the name Abraham.

You saw deep inside of him, and you knew he was a trustworthy person. Then you made a promise to him pledged with blood, promising that you would give to his descendants the land of the Canaanites, the Hethites, the Amorites, the Perizzites, the Jebusites, and the Girgashites. And you, Yahweh, have done what you promised, because you always do what is right.

You saw how much our ancestors were suffering in Egypt. You heard them cry to you for help when they were beside the Sea of Reeds.

You performed many kinds of miracles that caused the king, his servants, and all his people to suffer. As a result, you, Yahweh, made a great name for yourself, and it is still known to be great even today!

You divided the sea into two parts, and your people walked through the middle of it on dry land. You drowned the soldiers of the Egyptian army under the waters, and they sank as a stone sinks in the deep!

During the day you led them with a cloud like a pillar for them to follow, and at night you gave them the light of a pillar of fire, to show them where to walk.

On Mount Sinai you came down from heaven and spoke to them. You gave them many regulations and decrees that are just and reliable, and you gave them commands and laws that are good.

You taught them about your holy Sabbath, and you gave them commands, and rules, and a list of laws to obey from your servant Moses. He would tell them to the people.

When they were hungry, you gave them bread from heaven. When they were thirsty, you gave them water from a rock. You said to them to go and take the land you promised with a vow to give them.

But our ancestors were very proud and stubborn. They refused even to listen to what you commanded them to do.

They refused to listen to you. They forgot about all the miracles that you had performed for them. They became stubborn, and because they rebelled against you, they appointed a leader to take them back to Egypt, where they would be slaves again! But you are a God who forgives again and again. You are slow to be angry, and your love for them is never-ending and it is great. You did not abandon them.

So, you did not desert them, even though they melted precious metals and cast an idol that looked like a calf. They presented this calf to the people and said, ‘This is your god, who brought you up out of Egypt,’ while they cursed God and did what he had forbidden.

You always acted mercifully, and you would not abandon them when they were in the desert. The bright cloud which was like a huge pillar continued to lead them during the daytime, and the fiery cloud showed them where to walk at night.

You sent your good Spirit to instruct them. You did not withhold the manna from them when they were hungry and you provided water when they were thirsty.

For forty years you took care of them in the desert. During all that time, they did not have need of anything. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell up.

You gave them kingdoms and nations of people. They took possession of even the most distant places in this land. They occupied the land over which King Sihon ruled from Heshbon and the land over which King Og ruled in Bashan.

You caused our ancestors’ children to become as numerous as the stars in the heavens, and you brought them into this land, the land you told their fathers to enter and take for themselves so they might live there.

They went in and took the land from the people who lived there. You enabled the Israelites to control the Canaanites and their kings so they could do to those people whatever they needed to do.

Our ancestors’ children captured cities that had walls around them for protection. They took possession of fertile land. They occupied houses that were full of good things and wells that were already dug. They took possession of vineyards, groves of olive trees, and fruit trees. They ate all that they wanted to, and they were satisfied, and they grew fat, and they were delighted because you were so good to them.

But they disobeyed you and rebelled against you. They turned their backs on your law. They killed the prophets who warned them that they should return to you. They said and did very evil things against you.

So you handed them over to their enemies to defeat them. But when their enemies caused them to suffer, they called out to you. You heard their cry from heaven, and because you are very merciful, you sent them people to help them, and those leaders rescued them from their enemies.

But after there was a time of peace again, our ancestors again did evil things that you hated. So you allowed their enemies to conquer them and rule over them. But whenever they cried out to you again to help them, you heard them from heaven, and because you act mercifully you rescued them.

You warned them that they should again obey your laws, but they became proud and stubborn, and they disobeyed your decrees, and it is by obeying them that a person lives. They purposely ignored what you commanded them to do and became stubborn and refused to obey.

You were patient with them for many years. You warned them by the messages your Spirit gave to the prophets. But they did not listen to those messages. So again you allowed the armies of the nations nearby to defeat them.

But because you act mercifully, you did not destroy them completely or abandon them. You are a gracious and merciful God!

Our God, you are great! You are mighty! You are awesome! You faithfully love us as you promised in your covenant with us that you fulfill! But now we are having great difficulties in all these things. Do not let our hardships become unimportant to you! They have come on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our ancestors, and on all your people, from the days of the kings of Assyria until today.

We know that you acted justly each time you punished us. You have treated us faithfully, but we have done evil things.

Our kings and the leaders they appointed and our priests and our other ancestors did not obey your laws. They did not heed your commands or the warnings that you gave them.

Even when they had their own kings, and they enjoyed the good things that you did for them in this large and fertile land that you gave to them, they did not serve you and they would not stop doing what was evil.

So now we are slaves here in this land that you gave to our ancestors, the land that you gave to them in order that they could enjoy all the good things that grow here. But we became slaves here!

Because we have sinned, we cannot eat the things that grow here. The kings who now rule over us are enjoying the things that grow here. They rule us and take our cattle. We must serve them and do the things that please them. We are in great misery.

Because of all this, we, the people of Israel are making a solemn agreement on a scroll. We will write on it the names of our leaders, the names of the Levites, and the names of the priests, and then we will seal it.”

Das Volk bekennt seine Sünden

Am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats aber versammelten sich die Söhne Israels mit Fasten und in Bußgewändern und Staub auf ihren Häuptern.

Und die Nachkommenschaft der Söhne Israels sonderte sich von allen Söhnen der Fremden ab und sie traten hin und bekannten ihre Sünden und die Missetaten ihrer Väter.

Und sie erhoben sich auf ihrem Platze und lasen aus dem Gesetzbuche des Herrn, ihres Gottes, viermal im Tage, und viermal bekannten sie ihre Sünden und beteten den Herrn, ihren Gott, an.

Es traten aber auf die Erhöhung der Leviten: Josue, Bani, Kedmihel, Sabania, Bonni, Sarebias, Bani und Chanani und riefen mit lauter Stimme zu dem Herrn, ihrem Gott.

Und die Leviten Josue, Kedmihel, Bonni, Hasebnia, Serebia, Odaia, Sebnis und Phathahia sprachen: Auf, preiset den Herrn, euer Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Ja gepriesen werde der erhabene Name deiner Herrlichkeit mit allem Lobe und Preise!

Du bist der Herr! du allein du hast den Himmel erschaffen und den Himmel der Himmel und all ihre Heerscharen, die Erde und alles, was auf ihr ist, die Meere und alles, was in ihnen ist; und du gibst diesem allem Leben und das Heer des Himmels betet dich an.

Du bist der Herr, Gott, der du Abram auserwähltest und aus dem Feuer der Chaldäer hinwegführtest und ihm den Namen Abraham gabest.

Und da du sein Herz treu erfandest vor dir, schlossest du einen Bund mit ihm, das Land der Chananiter, Hethiter, Amorrhiter, Phereziter, Jebusiter und Gergesiter seinen Nachkommen zu geben; und du hast deine Verheißung erfüllt, denn du bist gerecht.

Und du hast das Elend unserer Väter in Ägypten angesehen und ihr Geschrei am roten Meere erhört

und Zeichen und Wunder gewirkt an Pharao und an allen seinen Dienern und an dem ganzen Volke seines Landes; denn du wusstest, dass sie gegen sie Übermut übten; und du hast dir einen Namen gemacht bis auf den heutigen Tag.

Du hast das Meer vor ihnen geteilt, und sie zogen mitten durch dasselbe im Trocknen hindurch; ihre Verfolger aber schleudertest du in die Tiefe, wie einen Stein in mächtige Wasser.

Du warst ihr Führer in der Wolkensäule bei Tage und in der Feuersäule bei Nacht, dass der Weg ihnen offenbar würde, den sie ziehen sollten.

Du stiegst auf den Berg Sinai herab und sprachest mit ihnen vom Himmel aus und gabst ihnen rechte Entscheide und das Gesetz der Wahrheit, gute Satzungen und Gebote,

und tatest ihnen deinen geheiligten Sabbat kund und schärftest ihnen die Gebote und Satzungen und das Gesetz durch Moses, deinen Diener, ein.

Und da sie hungerten, gabst du ihnen Brot vom Himmel, und da sie dürsteten, ließest du Wasser aus dem Felsen hervorbrechen und hießest sie einziehen und das Land in Besitz nehmen, über welches du deine Hand erhoben, es ihnen zu geben.

Aber sie und unsere Väter wurden übermütig und verhärteten ihre Nacken und hörten nicht auf deine Gebote.

Sie wollten nicht hören und gedachten nicht deiner Wundertaten, die du für sie getan hattest. Sie verhärteten ihre Nacken und setzten mit Aufruhr ein Oberhaupt ein um in ihre Dienstbarkeit zurückzukehren. Du aber bist ein gnädiger Gott, gütig und barmherzig, langmütig und reich an Erbarmungen und hast sie nicht verlassen,

auch da nicht, als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: Dies ist dein Gott, der dich aus Ägypten geführt hat, und da sie große Gotteslästerungen verübten.

Aber du verließest sie in deiner großen Barmherzigkeit nicht in der Wüste; die Wolkensäule wich nicht von ihnen bei Tage, um sie auf dem Wege zu führen, und die Feuersäule bei Nacht, um ihnen den Weg zu zeigen, den sie ziehen sollten.

Und du gabst deinen guten Geist, sie zu unterweisen, und entzogst dein Manna nicht ihrem Munde und gabst ihnen Wasser für ihren Durst.

Vierzig Jahre ernährtest du sie in der Wüste und es mangelte ihnen nichts; ihre Kleider wurden nicht abgetragen und ihre Füße nicht verletzt.

Und du gabst ihnen Reiche und Völker und teiltest ihnen ihre Anteile zu; sie nahmen das Land Sehon in Besitz, ja das Land des Königs von Hesebon und das Land Ogs, des Königs von Basan.

Du machst ihre Söhne zahlreich wie die Sterne des Himmels und führtest sie in das Land, in das sie kommen und das sie besitzen sollten, wie du ihren Vätern verheißen.

Und die Söhne kamen und nahmen das Land in Besitz, und du warfest vor ihnen die Einwohner des Landes, die Chananiter, nieder und gabst sie in ihre Hand, sowohl deren Könige wie die Völker des Landes, dass sie mit ihnen tun sollten, wie es ihnen gefiel.

So gewannen sie befestigte Städte und ein fettes Land und nahmen Häuser in Besitz, angefüllt mit allen Gütern, Zisternen, die von anderen gegraben waren, Weinberge und Ölgärten und fruchtbare Bäume in Menge; und sie aßen und wurden satt und fett und hatten Überfluss in Freuden durch deine große Güte.

Aber sie reizten dich zum Zorne und fielen von dir ab und warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken und töteten deine Propheten, die sie mahnten, zu dir zurückzukehren, und sie begingen große Lästerungen.

Da gabst du sie in die Hand ihrer Feinde, die sie bedrängten. Zur Zeit ihrer Trübsal riefen sie zu dir und du erhörtest sie vom Himmel, und nach der Fülle deiner Erbarmungen gabst du ihnen Retter, die sie aus der Hand ihrer Feinde erretten sollten.

Aber wenn sie Ruhe hatten, taten sie abermals Böses vor deinem Angesichte; dann überließest du sie der Hand ihrer Feinde, und diese herrschten über sie. Dann bekehrten sie sich und riefen zu dir, du aber erhörtest sie vom Himmel her und errettetest sie nach deinen Erbarmungen oftmals.

Und du ermahntest sie, dass sie zu deinem Gesetze zurückkehren sollten; aber sie waren übermütig und hörten nicht auf deine Gebote und sündigten gegen deine Rechte, durch welche der Mensch das Leben hat, wenn er sie tut, und sie wiesen dir eine abgewendete Schulter und verhärteten ihre Nacken und hörten nicht.

Du warst viele Jahre langmütig gegen sie und mahntest sie durch deinen Geist, vermittelst deiner Propheten, aber sie hörten nicht, da überliefertest du sie der Gewalt der Völker der Länder.

Jedoch nach der Fülle deiner Erbarmungen hast du sie nicht ganz der Vertilgung übergeben und sie nicht verlassen. denn du bist ein Gott der Erbarmungen und gütig.

Und nun, unser Gott! du großer, starker und furchtbarer, der du den Bund und Erbarmen bewahrst, wende dein Angesicht nicht ab von all der Drangsal, die uns, unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester, unsere Propheten, unsere Väter und dein ganzes Volk betroffen, von den Tagen des Königs von Assur an bis auf diesen Tag.

Du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist, denn du hast Treue geübt, wir aber haben gefrevelt.

Unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester und unsere Väter haben dein Gesetz nicht beobachtet und nicht acht gehabt auf deine Gebote noch auf deine Zeugnisse, durch die du dich unter ihnen bezeugt hast.

Und obwohl in ihrem eigenen Reiche und mitten in deiner großen Güte, die du ihnen erzeigt, und in dem so weiten und fetten Lande, das du ihnen vor ihren Augen übergeben hattest, haben sie dir nicht gedient und haben sich nicht von ihren bösen Anschlägen abgewendet.

Siehe, wir sind heute Knechte und das Land, das du unseren Vätern gegeben hast, dass sie sein Brot und was es Gutes besitzt, äßen, ist wie wir selbst der Knechtschaft unterworfen.

Und sein Ertrag mehrt sich für die Könige, die du über uns wegen unserer Sünden gesetzt hast, und sie gebieten über unsere Leiber und unser Vieh nach ihrer Willkür und wir sind in großer Bedrängnis.

Über dies alles schließen wir einen Bund und schreiben ihn auf und unsere Fürsten, unsere Leviten und unsere Priester besiegeln ihn.