The Gospel According to St. Mark
⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑
- Kapitel 10 -
(Matthew 19:1–12)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Jesus Blesses the Children
(Matthew 19:13–15; Luke 18:15–17)
13
14
15
16
The Rich Young Man
(Matthew 19:16–30; Luke 18:18–30)
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
The Third Prediction of the Passion
(Matthew 20:17–19; Luke 18:31–34)
32
33
34
The Request of James and John
(Matthew 20:20–28)
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Jesus Heals Bartimaeus
(Matthew 20:29–34; Luke 18:35–43)
46
47
48
49
50
51
52
Fußnoten
(a)10:18
None is good: Of himself entirely and essentially, but God alone; men may be good also, but only by participation of God’s goodness.(Challoner)
(b)10:19 Notice that in Matthew, in the Latin, the narrower ‘Do not murder’ is used, but in Mark, the broader idea of ‘Do not kill’ is used. Now with the phrase ‘Do not deceive’ the translation again chooses the broader idea, over the narrower one ‘Do not defraud.’(Conte)
(c)10:24 The word ‘filioli’ is very unusual; it means ‘little sons.’ It does not mean ‘little children,’ nor is it accurately translated as merely, ‘children.’(Conte)
(d)10:32 Jesus went ahead of them in some miraculous manner, as Blessed A. C. Emmerich also describes.(Conte)
Heirat und Ehescheidung
(Matthäus 19,1-12)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Jesus segnet kleine Kinder
(Matthäus 19,13-15; Lukas 18,15-17)
13
14
15
16
Jesus gibt dem reichen jungen Herrscher Ratschläge
(Matthäus 19,16-30; Lukas 18,18-30)
17
18
19
20
21
22
Bei Gott sind alle Dinge möglich
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Jesus sagt ein drittes Mal seinen Tod und seine Auferstehung voraus
(Matthäus 20,17-19; Lukas 18,31-34)
32
33
34
Größe ist Dienen
(Matthäus 20,20-28)
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Jesus heilt den blinden Bartimäus
(Matthäus 20,29-34; Lukas 18,35-43)
46
47
48
49
50
51
52