The Second Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians

⭑ Catholic Public Domain :: World English Bible Catholic ⭑

- Kapitel 2 -

But we ask you, brothers, concerning the advent of our Lord Jesus Christ and of our gathering to him,

that you not be readily disturbed or terrified in your minds, by any spirit, or word, or epistle, supposedly sent from us, claiming that the day of the Lord is close by.

Let no one deceive you in any way. For this cannot be, unless the apostasy will have arrived first, and the man of sin will have been revealed, the son of perdition,(a)

(b)

(c)

who is an adversary to, and who is lifted up above, all that is called God or that is worshipped, so much so that he sits in the temple of God, presenting himself as if he were God.(d)

Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things?

And now you know what it is that holds him back, so that he may be revealed in his own time.(e)

For the mystery of iniquity is already at work. And only one now holds back, and will continue to hold back, until he is taken from our midst.(f)

And then that iniquitous one shall be revealed, the one whom the Lord Jesus shall bring to ruin with the spirit of his mouth, and shall destroy at the brightness of his return:(g)

him whose advent is accompanied by the works of Satan, with every kind of power and signs and false miracles,

and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, so that they may be saved. For this reason, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies,(h)

in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged.

Yet we must always give thanks to God for you, brothers, beloved of God, because God has chosen you as first-fruits for salvation, by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.

Stand Firm

He has also called you into truth through our Gospel, unto the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ.

And so, brothers, stand firm, and hold to the traditions that you have learned, whether by word or by our epistle.(i)

So may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who has loved us and who has given us an everlasting consolation and good hope in grace,

exhort your hearts and confirm you in every good word and deed.

Fußnoten

(a)2:3 The word ‘discessio’ in this verse has long been understood in the Catholic Church to refer to the great apostasy, which occurs during the tribulation. And in as much as the tribulation is divided into two parts, then so also will there be two great apostasies, one during the first part of the tribulation, which is but a dim reflection of that more extensive great apostasy during the second part of the tribulation. The Antichrist, as one particular human person, is of the second part of the tribulation; he is not present in the world today.(Conte)

(b)2:3 A revolt:This revolt, or falling off, is generally understood, by the ancient fathers, of a revolt from the Roman empire, which was first to be destroyed, before the coming of Antichrist. It may, perhaps, be understood also of a revolt of many nations from the Catholic Church; which has, in part, happened already, by means of Mahomet, Luther, etc., and it may be supposed, will be more general in the days of the Antichrist.(Challoner)

(c)2:3 The man of sin:Here must be meant some particular man, as is evident from the frequent repetition of the Greek article: o`, ‘the’ man of sin, ‘the’ son of perdition, ‘the’ adversary or opposer. It agrees to the wicked and great Antichrist, who will come before the end of the world.(Challoner)

(d)2:4 In the temple:Either that of Jerusalem which some think he will rebuild; or in some Christian church, which he will pervert to his own worship: as Mahomet has done by the churches of the east.(Challoner)

(e)2:6 What is it that holds back the Antichrist from being in the present time? It is the holy Eucharist. In the generations preceding the arrival of the Antichrist, the Eucharist and the true Mass will be diminished extensively throughout the world, Christians will become a hated minority, and the world will immerse itself in every kind of sin, and in hatred for all true religion.(Conte)

(f)2:7 The one who holds back the mystery of iniquity, so that it does not result in the actual arrival of the person of the Antichrist, is Christ present in the holy Eucharist. That is why the abomination of desolation, a false Eucharist is associated with the Antichrist. When the abomination replaces the Eucharist, then the Antichrist begins his reign of terror against the Church.(Conte)

(g)2:8 As we learn from the Book of Revelation, the Antichrist is never killed, but he is sent alive, body and soul, with the false prophetess, into the destruction of Hellfire: “These two were cast alive into the pool of fire burning with sulphur.” (Rev 19:20). The word ‘interficiet’ does not always refer to death per se.(Conte)

(h)2:10 God shall send:That is God shall suffer them to be deceived by lying wonders, and false miracles, in punishment of their not entertaining the love of truth.(Challoner)

(i)2:14 Traditions:See here that the unwritten traditions are no less to be received than their epistles.(Challoner)

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

not to be quickly shaken in your mind or troubled, either by spirit or by word or by letter as if from us, saying that the day of Christ has already come.

Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion(a) comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

He opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.

Don’t you remember that when I was still with you, I told you these things?

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.

Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth and destroy by the manifestation of his coming;

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.

Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Stand Firm

But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth,

to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

So then, brothers, stand firm and hold the traditions which you were taught by us, whether by word or by letter.

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

Fußnoten

(a)2:3 or, falling away, or, defection