The First Book of Moses: Genesis

⭑ Douay-Rheims :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 15 -

(Romans 4:1–12; Hebrews 11:8–19)

Now when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.

And Abram said: Lord God, what wilt thou give me? I shall go without children: and the son of the steward of my house is this Damascus Eliezer.

And Abram added: But to me thou hast not given seed: and lo my servant, born in my house, shall be my heir.

And immediately the word of the Lord came to him, saying: He shall not be thy heir: but he that shall come out of thy bowels, him shalt thou have for thy heir.

And he brought him forth abroad, and said to him: Look up to heaven and number the stars, if thou canst. And he said to him: So shall thy seed be.

Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.

And he said to him: I am the Lord who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give thee this land, and that thou mightest possess it.

God Confirms His Promise

(Numbers 34:1–15; Romans 4:13–25)

But he said: Lord God, whereby may I know that I shall possess it?

And the Lord answered, and said: Take me a cow of three years old, and a she goat of three years, and a ram of three years, a turtle also, and a pigeon.

And he took all these, and divided them in the midst, and laid the two pieces of each one against the other; but the birds he divided not.

And the fowls came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

And when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a great and darksome horror seized upon him.

And it was said unto him: Know thou beforehand that thy seed shall be a stranger in a land not their own, and they shall bring them under bondage, and afflict them four hundred years.

But I will judge the nation which they shall serve, and after this they shall come out with great substance.

And thou shalt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age.

But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full until this present time.

And when the sun was set, there arose a dark mist, and there appeared a smoking furnace and a lamp of fire passing between those divisions.

That day God made a covenant with Abram, saying: To thy seed will I give this land, from the river of Egypt even to the great river Euphrates.

The Cineans and Cenezites, the Cedmonites,

And the Hethites, and the Pherezites, the Raphaim also,

And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.

Gottes Bund mit Abram

(Römer 4,1-12; Hebräer 11,8-19)

Nach diesen Begebenheiten erging das Wort des Herrn an Abram in einem Gesichte, und er sprach: Fürchte dich nicht, Abram! ich bin dein Beschirmer, und dein Lohn wird überaus groß sein.

Abram sprach: Herr, Gott! was willst du mir geben? Ich gehe kinderlos dahin, und der Sohn meines Hausverwalters, des Damasceners Eliezer ist es.

Und Abram sprach: Mir aber hast du keine Nachkommen gegeben; so wird denn mein hausgeborener Knecht mein Erbe sein.

Alsbald erging das Wort des Herrn an ihn, also: Nicht dieser wird dein Erbe sein, sondern einer, der von deinem Leibe kommt, ihn wirst du zum Erben haben.

Und er führte ihn hinaus und sprach zu ihm: Blicke auf zum Himmel und zähle die Sterne, wenn du kannst! Und er sprach zu ihm: So wird deine Nachkommenschaft sein!

Abram glaubte Gott, und dies ward ihm zur Gerechtigkeit gerechnet.

Und Gott sprach zu ihm: Ich bin der Herr, der dich aus Ur in Chaldäa geführt hat, um dir dieses Land zu geben, dass du es besitzest.

(4. Mose 34,1-15; Römer 4,13-25)

Er aber sprach: Herr, Gott! woran kann ich es erkennen, dass ich es besitzen werde?

Und der Herr antwortete und sprach: Nimm mir eine dreijährige Kuh, und eine dreijährige Ziege, und einen dreijährigen Widder, auch eine Turteltaube und eine andere Taube.

Da nahm er dieses alles, und teilte jedes je in zwei gleiche Teile, und legte je die beiden Teile einander gegenüber; die Vögel aber zerteilte er nicht.

Da stießen die Raubvögel auf die Leichname herab, Abram aber vertrieb sie.

Als nun die Sonne unterging, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und großer Schrecken, tiefe Finsternis überfiel ihn.

Und es ward zu ihm gesagt: Wisse und erfahre zum voraus, dass deine Nachkommenschaft fremd sein wird in einem Lande, das ihnen nicht gehört, und man wird sie dienstbar machen und hart bedrücken, vierhundert Jahre lang.

Aber das Volk, dem sie dienstbar sein werden, werde ich richten; und darnach werden sie ausziehen mit reicher Habe.

Du aber wirst in Frieden zu deinen Vätern eingehen und in hohem Alter begraben werden.

Im vierten Geschlechte aber werden sie hierher zurückkehren; denn bis zur Stunde haben die Sünden der Amorrhiter noch nicht ihr volles Maß erreicht.

Als nun die Sonne untergegangen war, entstand eine dichte Finsternis, und ein rauchender Ofen erschien, und eine Feuerflamme, welche zwischen jenen geteilten Stücken hindurch ging.

An diesem Tage schloss der Herr einen Bund mit Abram, und sprach: Deinen Nachkommen will ich dieses Land geben, vom Strome Ägyptens an bis zum großen Euphratstrome,

das Land der Kiniter, Keneziter, Kedmoniter,

Hethiter, Phereziter, Raphaiter,

Amorrhiter, Chananiter, Gergesiter, und Jebusiter.