Gottes Neue Bibel

The Book of Job

⭑ Unlocked Dynamic Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 1 -

Job and his family in Uz

(James 5:7-12)
1
In the land named Uz, there was a man named Job. He obeyed God and always avoided doing evil things.
2
He had seven sons and three daughters.
3
He owned seven thousand sheep, three thousand camels, one thousand oxen, and five hundred donkeys. He also had many servants. This was the man who was the richest in all the area east of the Jordan River.
4
Job’s sons often held feasts in their houses. Whenever each one made a feast, he would invite all his brothers and sisters to come and eat together.
5
After each celebration, Job would summon them. He would ask Yahweh to purify them from any action they might have committed during their feasting that would make them unacceptable to him. He would get up early in the morning, kill animals, and burn them on the altar as sacrifices, one for each of his children. For Job always said, “Perhaps my children have sinned and said something evil about God in their hearts.”

Satan attacks Job's character

6
One day, the angels came and gathered together in front of Yahweh, and Satan came, too.
7
Yahweh asked Satan, “Where have you just come from?” Satan replied, “I have come from the earth, where I have been traveling back and forth to see what is happening.”
8
Yahweh said to Satan, “Have you noticed Job, who worships me? No one else on earth honors me and lives in such a right way as he does. He always refuses to do anything evil.”
9
Satan replied to Yahweh, “What you say is true, but Job honors you only because of what you have done for him.
10
You have always protected him, his family, and everything he owns. You make him succeed in whatever work he tries to do, and he has very much livestock all over his land.
11
But if you attacked what he owns and took it away, he would curse you in front of everyone.”
12
Yahweh replied to Satan, “So this is what you want me to do! All right, I will permit you to take away everything that he has. But do not harm him in his own body.” Satan agreed and then left Yahweh in order to plan how he would attack Job.

Job loses his possessions and his children

13
One day after that, Job’s sons and daughters were feasting and drinking wine at the home of their oldest brother.
14
While they were doing that, a messenger arrived at Job’s home and said to him, “While your oxen were plowing the fields and the donkeys were grazing nearby,
15
a group of men from the people group of Sheba came and attacked us. They killed all your servants who were working in the fields and took away all the oxen and donkeys! I am the only one who has escaped to come and tell you what happened.”
16
While he was still talking to Job, another messenger arrived. He said to Job, “Lightning from the sky struck and killed all the sheep and all the men who were taking care of them! I am the only one who has escaped to come and tell you what happened.”
17
While he was still talking to Job, a third messenger arrived. He said to Job, “Three groups of robbers from the region of Chaldea came and attacked us. They stole all the camels and killed all the men who were taking care of them. I am the only one who has escaped to come and tell you what happened.”
18
While he was still talking to Job, a fourth messenger arrived. He said to Job: “Your sons and daughters were feasting in the home of their oldest brother.
19
Suddenly a very strong wind came from the desert and struck the house. The house collapsed on your sons and daughters and killed them all! I am the only one who has escaped to come and tell you what happened.”
20
Then Job stood up and tore his robe and shaved his head because he was very sad. Then he laid down on the ground to worship God.
21
He said, “When I was born, I was wearing no clothes. When I die, I will not take any clothes with me. It is Yahweh who gave me everything that I possessed, and it is Yahweh who has taken it all away. But we must always praise Yahweh!”
22
So in spite of all the things that happened to Job, he did not speak like a foolish man, he did not sin by saying that what God had done was wrong.
Copyright © Door43 - licensed under CC BY-SA 4.0

Hiob und seine Familie in Uz

(Jakobus 5,7-12)
1
Es war ein Mann im Lande Hus, mit Namen Job; derselbe war ohne Falsch und rechtschaffen und gottesfürchtig und das Böse meidend.
2
Diesem wurden sieben Söhne und drei Töchter geboren.
3
Und sein Besitz bestand in siebentausend Schafen und dreitausend Kamelen, fünfhundert Joch Ochsen und fünfhundert Eselinnen; dazu hatte er ein sehr zahlreiches Gesinde und dieser Mann war groß unter allen Söhnen des Morgenlandes.
4
Seine Söhne pflegten von Haus zu Haus, ein jeder an seinem Tage, ein Gastmahl zu veranstalten, indem sie hinsandten und ihre drei Schwestern einluden, mit ihnen zu essen und zu trinken.
5
Wenn dann die Tage des Gastmahles der Reihe nach um waren, sandte Job zu ihnen und heiligte sie und, sich am frühen Morgen erhebend, brachte er für einen jeden Brandopfer dar, den er sprach: Vielleicht haben meine Söhne gesündigt und Gott gelästert in ihren Herzen. So tat Job alle Zeit.

Satan greift Hiobs Charakter an

6
Eines Tages nun kamen die Söhne Gottes, vor dem Herrn zu erscheinen, da war unter ihnen auch der Satan zugegen.
7
Zu diesem sprach der Herr: Woher kommst du? Er antwortete und sprach: Ich habe die Erde durchstreift und sie durchwandert.
8
Da sprach der Herr zu ihm: Hast du wohl acht gehabt auf meinen Diener Job, dass seinesgleichen nicht auf Erden ist, ein Mann aufrichtig, recht, gottesfürchtig und das Böse meidend?
9
Der Satan antwortete ihm und sprach: Fürchtet wohl Job Gott umsonst?
10
Hast du nicht ihn und sein Haus und alle seine Habe ringsum mit einem Walle umgeben? Hast du nicht die Werke seiner Hände gesegnet und hat sein Besitztum nicht zugenommen im Lande?
11
Aber strecke nur einmal deine Hand ein wenig aus und taste alles an, was er hat, ob er dich dann nicht ins Angesicht lästert?
12
Da sprach der Herr zu dem Satan: Siehe, alles, was er hat, ist in deiner Hand! Nur gegen ihn strecke deine Hand nicht aus. Da ging der Satan hinweg vom Angesichte des Herrn.

Hiob verliert seinen Besitz und seine Kinder

13
Als aber eines Tages seine Söhne und Töchter im Hause ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken,
14
kam ein Bote zu Job, welcher sprach: Die Ochsen pflügten und die Eselinnen weideten nahe bei ihnen,
15
da machten die Sabäer einen Überfall, nahmen alles und erschlugen die Knechte mit dem Schwerte und ich allein bin entkommen, es dir zu verkünden.
16
Während dieser noch redete, kam ein anderer und sprach: Feuer Gottes fiel vom Himmel und ergriff die Schafe und die Knechte und verzehrte sie und ich bin allein entronnen, es dir zu melden.
17
Während auch dieser noch redete, kam ein anderer und sprach: Die Chaldäer bildeten drei Haufen, fielen über die Kamele her und nahmen sie, die Knechte aber erschlugen sie mit dem Schwerte und ich bin allein entronnen, es dir zu verkünden.
18
Noch redete dieser, da trat ein anderer ein und sprach: Deine Söhne und Töchter aßen eben und tranken Wein im Hause ihres erstgeborenen Bruders,
19
da stürmte plötzlich ein heftiger Wind von der Wüste her heran und erschütterte die vier Ecken des Hauses, so dass es einstürzte und deine Kinder verschüttete, und sie starben; und ich allein bin entkommen, es dir zu verkünden.
20
Da erhob sich Job, zerriß seine Kleider, schor sein Haupt, betete, sich zur Erde niederwerfend, an
21
und sprach: Nackt bin ich aus meiner Mutter Schoß hervorgegangen und nackt werde ich dahin zurückkehren; der Herr hat es gegeben, der Herr hat es genommen. Wie es dem Herrn gefiel, so ist es geschehen! Der Name des Herrn sei gepriesen!
22
Bei alledem sündigte Job nicht mit seinen Lippen und redete nichts Törichtes wider Gott.
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞