Gottes Neue Bibel

The Book of Psalms

Unlocked Dynamic Bible :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 59 -

Deliver me from my enemies

(1 Samuel 19:1-24)
1
God, save me from my enemies! Protect me from those who want to attack me!
2
Keep me safe from men who want to do what is wicked, from men who are murderers!
3
Look! They are waiting to kill me! Fierce men have gathered to assault me. Yahweh, they are doing that even though I have not done what is wrong!
4
It is not because I have committed any sin against them that they run and get ready to attack me. Please look at my situation and help me.
5
Yahweh my God, Commander of the angel armies, the one we Israelites worship, arise and punish the people of all the nations who do not honor you; do not act mercifully toward those wicked people who have acted treacherously toward us.
6
They return each evening, snarling like vicious dogs as they prowl around this city.
7
They loudly say terrible things; they say things that destroy as much as swords do, because they are saying, “No one will hear us!”
8
But Yahweh, you laugh at them. You scoff at the people of the pagan nations.
9
God, I have confidence in you because you are very strong; you are my refuge.
10
Because you love me, you will come to save me as you have promised; you will allow me to watch while you defeat my enemies.
11
But do not kill them immediately; it is good that my people should not forget how you punished them! Instead, Lord, you who are like a shield that protects us, scatter them by your power, and then defeat them.
12
Because what they say is sinful, allow them to be trapped for being proud. Because they are always cursing and telling lies,
13
because you are angry, get rid of them; destroy them completely so that people will know that you rule over us, your Israelite people, and that you rule over all the earth.
14
They return each evening, snarling like vicious dogs as they prowl around this city.
15
They roam around, searching for food and if they do not find enough, they growl like dogs.
16
But as for me, I will sing about your power; every morning I will sing joyfully about your faithfully loving us. I will sing about how you protected me when I was very distressed.
17
God, you are the one who enables me to be strong; you are my refuge; you faithfully love me, just as you have promised in your covenant.

Erlöse mich von meinen Feinden

(1. Samuel 19,1-24)
1
Zum Ende, vertilge nicht! von David; eine Aufschrift, als Saul hinsandte und sein Haus bewachen ließ, um ihn zu töten.
2
Errette mich vor meinen Feinden, o mein Gott! und von meinen Widersachern befreie mich.
3
Errette mich vor den Übeltätern und gegen die Blutgierigen sei meine Hilfe.
4
Denn siehe, sie lauern meinem Leben auf, die Starken überfallen mich.
5
Und doch habe ich mich nicht vergangen noch versündigt, o Herr! ohne Verschuldung und gerade war mein Wandel.
6
Auf, komme mir entgegen und siehe darauf, und du Herr, Gott der Heerscharen, Gott Israels! Suche alle Völker heim, habe kein Erbarmen mit allen, die Böses tun.
7
Am Abende kehren sie zurück und leiden Hunger wie Hunde und umkreisen die Stadt.
8
Siehe, sie geifern mit ihrem Munde und ein Schwert ist auf ihren Lippen, denn wer hört es?
9
Aber du, Herr! lachst ihrer, du machst alle Völker zuschanden.
10
Meine Stärke will ich bei dir bewahren denn du, o Gott! bist mein Schirm.
11
Meines Gottes Barmherzigkeit wird mir zuvorkommen,
12
Gott wird mich mein Auge weiden lassen an meinen Feinden. Töte sie nicht, dass meine Volksgenossen es nicht vergessen! Zerstreue sie durch deine Macht und bringe sie zu Falle, Herr! mein Beschützer,
13
ob der Sünde ihres Mundes und der Rede ihrer Lippen. Mögen sie gefangen werden in ihrem Hochmut. Um der Verfluchungen und der Lüge willen werden sie der Vernichtung geweiht werden,
14
der Vernichtung im Zorne, dass sie nicht mehr seien. Sie sollen wissen, dass Gott über Jakob herrscht und bis an die Enden der Erde!
15
Am Abende kehren sie zurück und leiden Hunger wie Hunde und umkreisen die Stadt.
16
Sie zerstreuen sich, um Nahrung zu suchen, und murren, wenn sie nicht satt werden.
17
Ich aber will deine Stärke besingen und am frühen Morgen ob deines Erbarmens frohlocken, denn du bist mein Schirm und meine Zuflucht geworden am Tage meiner Not.
18
O mein Helfer! Dir will ich lobsingen, denn du, Gott, bist mein Beschützer, mein Gott, mein Erbarmen!