Gottes Neue Bibel

Das Buch Josua

Volksbibel 2000 :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 11 -

Die Eroberung des Nordens

1
Als nun Jabin, der König von Hazor, davon hörte, schickte er zu Jobab, dem König von Madon, zum König von Schimron, zum König von Achschaf
2
und zu den Königen im Norden auf dem Bergland, in der Ebene südlich von Kinneret, in der Schefela und auf dem Höhenzug von Dor am Meer,
3
zu den Kanaaniter im Osten und Westen, zu den Amoritern, Hetitern, Perisitern und Jebusitern auf dem Gebirge und zu den Hiwitern am Fuß des Hermon im Land Mizpe.
4
So zogen sie mit all ihren Heeren aus. Es war ein Kriegsvolk, zahlreich wie der Sand am Meeresstrand, mit sehr vielen Rossen und Wagen.
5
All diese Könige hatten sich verbündet, rückten heran und lagerten sich bei den Wassern von Merom, um mit Israel zu streiten.
6
Der Herr aber sagte zu Josua: "Fürchte dich nicht vor ihnen! Denn morgen um diese Zeit will ich sie alle erschlagen vor die Israeliten hinlegen. Ihre Rosse sollst du lähmen und ihre Streitwagen verbrennen."
7
Da rückte Josua plötzlich mit seinem ganzen Kriegsvolk an die Wasser von Merom vor und überfiel sie.
8
Und der Herr gab sie in die Gewalt der Israeliten. Sie schlugen sie und verfolgten sie bis zum großen Sidon und bis Misrefot-Majim und bis in die Talebene von Mizpe im Osten; sie schlugen sie, bis kein einziger mehr von ihnen übrig war.
9
Josua tat dann mit ihnen, wie ihm der Herr geboten hatte: ihre Rosse lähmte er, und ihre Streitwagen verbrannte er.
10
Josua machte dann kehrt und eroberte Hazor und ließ seinen König mit dem Schwert töten. Hazor war vordem die Hauptstadt aller jener Königreiche.
11
Sie schlugen die ganze Einwohnerschaft mit der Schärfe des Schwertes, indem sie den Bann an ihnen vollzogen. Nichts blieb übrig, was Leben hatte. Hazor selbst ließ er niederbrennen.
12
Alle jene Königsstädte mit allen ihren Königen brachte Josua in seine Gewalt und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes und vollzog den Bann an ihnen, wie Mose, der Knecht Gottes, befohlen hatte.
13
Jedoch alle Städte, die auf Anhöhen lagen, vermochten die Israeliten nicht niederzubrennen. Lediglich Hazor brannte Josua nieder.
14
Alle Beute aus jenen Städten sowie das Vieh nahmen die Israeliten für sich, Die Leute aber schlugen sie mit der Schärfe des Schwertes bis zur völligen Vernichtung; keine Lebewesen ließen sie übrig.
15
Wie der Herr seinem Knecht Mose geboten hatte, so gebot Mose dem Josua, und so führte Josua es aus. Nichts ließ er ungetan von allem, was der Herr dem Mose befohlen hatte.

Zusammenfassung der Eroberungen Josuas

16
So unterwarf Josua dieses ganze Land, das Bergland, das ganze Südland, das ganze Land Goschen, die Schefela, die Jordanebene, das Bergland von Israel und seine Niederung,
17
von dem kahlen Gebirge, das gegen Seďr hin ansteigt, bis nach Baal-Gad in der Talebene des Libanon am Fuß des Hermon. Alle ihre Könige nahm er gefangen und ließ ihnen den Todesstoß versetzen.
18
Lange Zeit führte Josua mit all jenen Königen Krieg.
19
Es gab keine Stadt, die sich den Israeliten friedlich ergab, außer den Hiwitern, die in Gibeon wohnten. Sonst mußten sie alles mit Waffengewalt erobern.
20
Denn vom Herr war es so gefügt, daß er ihr Herz verhärtete, so daß sie gegen Israel stritten, damit ohne Gnade der Bann an ihnen vollstreckt werden könnte und sie ausgerottet würden, wie der Herr dem Mose geboten hatte.
21
Dann zog Josua aus und vernichtete die Anakiter im Gebirge, zu Hebron, Debir und Anab und auf dem ganzen Bergland von Juda und auf dem ganzen Bergland von Israel; an ihnen und ihren Städten vollzog Josua den Bann.
22
Es blieben keine Anakiter im Land der Israeliten übrig; nur in Gaza, Gat und Aschdod hielten sich Reste von ihnen.
23
So eroberte Josua das ganze Land, genau so, wie es der Herr dem Mose geboten hatte, und Josua gab es den Israeliten zum Erbbesitz, nach ihren Abteilungen, nach ihren Stämmen. Und das Land hatte Ruhe vom Krieg.

Die Eroberung des Nordens

1
Als dies Jabin, der König von Asor, vernahm, schickte er zu Jobab, dem König von Madon, und zu dem Könige von Semeron, und zu dem Könige von Achsaph,
2
sowie zu den Königen im Norden, welche auf dem Gebirge und in der Ebene, im Süden von Keneroth, und in der Niederung und den Gegenden von Dor am Meere wohnten;
3
ebenso auch zu den Chananitern im Osten und Westen, zu den Amorrhitern, Hethitern, Pherezitern und Jebusitern in´s Bergland; und zu den Hevitern, welche am Fuße des Hermon, im Lande Maspha, wohnten.
4
Da zogen sie alle mit ihren Heerhaufen aus, ein Volk zahlreich wie der Sand am Ufer des Meeres, auch Rosse und Wagen in ungeheurer Menge.
5
Alle diese Könige kamen am Wasser Merom zusammen, um gegen Israel zu kämpfen.
6
Da sprach der Herr zu Josue: Fürchte dich nicht vor ihnen! Denn morgen um diese Stunde werde ich sie alle vor Israel preisgeben, dass sie erschlagen werden; ihre Pferde sollst du lähmen und ihre Wagen im Feuer verbrennen.
7
Und Josue und das ganze Heer mit ihm kamen plötzlich über sie am Wasser Merom und überfielen sie,
8
und der Herr gab sie in die Hand Israels. Diese schlugen sie und verfolgten sie bis nach Groß-Sidon, und bis an das Wasser Maserephoth, und bis in die Ebene Masphe, welche auf der Ostseite desselben liegt. So schlug er alle, dass keiner von ihnen übrig blieb;
9
und er tat, wie der Herr ihm geboten hatte: ihre Pferde lähmte er, und ihre Wagen verbrannte er im Feuer.
10
Dann kehrte er sofort wieder um, nahm Asor ein, und schlug dessen König mit dem Schwerte; Asor nämlich war vor Zeiten das Haupt aller dieser Reiche.
11
Und er schlug alles Lebende, das darin weilte; nichts ließ er darin übrig, sondern verheerte alles bis zur Vernichtung, und die Stadt selbst zerstörte er durch Feuer.
12
Auch alle Städte ringsum und ihre Könige brachte er in seine Gewalt, und schlug sie, und vernichtete sie, wie Moses, der Diener Gottes, ihm geboten hatte.
13
Mit Ausnahme der Städte, welche auf Hügeln und Anhöhen lagen, brannte Israel alle nieder; Asor allein, das sehr befestigt war, verzehrte das Feuer.
14
Die ganze Beute aus diesen Städten und das Vieh teilten die Söhne Israels unter sich, die Menschen hingegen töteten sie alle.
15
Wie der Herr Moses, seinem Knechte, geboten hatte, so gebot Moses dem Josue, und dieser erfüllte alles; von allen Vorschriften, welche der Herr dem Moses gegeben hatte, übertrat er auch nicht ein Wort.

Zusammenfassung der Eroberungen Josuas

16
So nahm Josue das ganze Bergland, das Südland, das Land Gosen, die Ebene, die westliche Seite, und das Gebirge Israel und dessen Niederungen ein,
17
sowie einen Teil des Gebirges, das sich von Seir bis Baalgad erhebt, im Tale des Libanon, am Fuße des Berges Hermon; und er bekam alle ihre Könige in seine Gewalt, und schlug sie, und tötete sie.
18
Lange Zeit hindurch kämpfte Josue gegen diese Könige.
19
Es gab keine Stadt, welche sich den Söhnen Israels selbst ergab, außer den Hevitern, die in Gabaon wohnten; denn alle nahm er im Kampfe ein.
20
Denn es war der Ratschluss des Herrn, dass ihre Herzen verstockt wurden, und dass sie gegen Israel kämpften und fielen, und kein Erbarmen verdienten, und vernichtet wurden, wie der Herr dem Moses geboten hatte.
21
Um diese Zeit kam Josue und vertilgte die Enakiter vor dem Gebirge, von Hebron, Dabir und Anab, und von dem ganzen Gebirge Juda und Israel, und zerstörte ihre Städte.
22
Keinen vom Stamme der Enakiter ließ er im Lande der Söhne Israels übrig; nur in den Städten Gaza, Geth und Azot allein blieben sie noch.
23
Josue also nahm das ganze Land ein, wie der Herr zu Moses geredet hatte, und gab es den Söhnen Israels zum Besitze nach ihren Abteilungen und Stämmen; und das Land ruhte vom Kampfe.