The Book of Psalms
⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑
- Kapitel 98 -
Sing to the Lord a new song
(Psalm 149:1-9; Isaiah 42:10-17)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fußnoten
(a)97:5 The translation here is less strict, in order to take into account a wide range of musical instruments, rather than trying to convey the type of instruments used in ancient times.(Conte)
(b)97:6 The ‘ductile’ tuba or trumpet, is not so much made of ductile metal, as it is metaphorically ductile, i.e. subtle and easily flowing in musical quality. The ‘tubæ corneæ’ refers to woodwinds because ‘tubae’ refers to any type of wind instrument, and ‘corneae’ refers to anything made from the wood of the cornel tree.(Conte)
Singt dem HERRN ein neues Lied
(Psalm 149,1-9; Jesaja 42,10-17)
1
2
3
4
5
6
7
8
9